Красноярское региональное отделение
Общероссийской общественной организации инвалидов
«Всероссийское общество глухих»
Красноярское региональное отделение
Общероссийской общественной организации инвалидов
«Всероссийское общество глухих»
8 (391) 227-87-43
Телефон для СМС:
8-965-900-57-26
  • Главная
  • О нас
    • Список членов правления с 2010 по 2015 г.г
    • Список членов правления с 2015-2020 гг.
    • Что мыделаем
    • Наши цели
  • Документация
    • Устав ВОГ
  • Контакты КРО ВОГ
  • Учреждения для инвалидов по слуху
  • Главная
  • О нас
    • Список членов правления с 2010 по 2015 г.г
    • Список членов правления с 2015-2020 гг.
    • Что мыделаем
    • Наши цели
  • Документация
    • Устав ВОГ
  • Контакты КРО ВОГ
  • Диспетчерская служба
    • Статья о диспетчерской службе
  • МО ВОГ
    • Ачинское МО ВОГ
    • Назаровское МО ВОГ
    • Канское МО ВОГ
    • Красноярское МО ВОГ
    • Норильское МО ВОГ
    • Лесосибирское МО ВОГ
    • Минусинское МО ВОГ
    • Ужурское МО ВОГ
    • Уярское МО ВОГ
  • Новости
  • Спорт (ККООИ СФСГ)
    • Шилкин Даниил - призер Первенства Европы по спорту глухих- настольный теннис (Болгария, 2019 г.)
    • XX Открытый Кубок города Красноярска по волейболу, памяти А.Я. Грошева среди мужских и женских команд 6-7.04.2019
    • Шилкин Даниил - призер Первенства России по спорту глухих, настольный теннис 13-19.02.2019
    • Городской турнир по боулингу, посвященный к Международному дню инвалидов - 1 декабря 2018 г.
    • Кубок Сибири по футзалу в г. Ачинске - октябрь 2018
    • Поздравляем с присвоением звания МСМК!
    • Открытый Чемпионат СФО по русскому бильярду - июнь 2018
    • Городские соревнования по боулингу - апрель 2018
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по настольному теннису среди лиц с нарушениями слуха, март 2018
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по плаванию среди лиц с нарушениями слуха , март 2018 г.
    • Чемпионат Красноярского края по волейболу февраль 2018
    • Краевые соревнования по дартс среди лиц с нарушениями слуха, февраль 2018 г.
    • Городской турнир по боулингу, посвященный К международному дню инвалидов - декабрь 2017
    • Открытый Кубок города Ачинска по футзалу - 2017
    • Городские соревнования по футзалу 2017
    • Сурдлимпиада-2017: тхэквондисты Дроздова Марина и Алексей Застрожин везут в Красноярск 2 золота
    • Хомудяров Максим завоевал бронзу в тройке-команде по боулингу в Сурдлимпийском турнире 2017 г.
    • XXIII летние Сурдлимпийские игры 2017 г. Самсун (Турция)
    • Кубок Сибири по бильярдному спорту глухих - июнь 2017
    • Велопробег - 2017
    • В Красноярске завершились Спартакиады по адаптивным видам спорта
    • Кубок Сибири по футзалу 2017
    • Чемпионка Европы по армспорту - Федоренко Надежда
    • Программа VII летней Краевой спартакиады "Спорт без границ" 26-28 мая 2017 года
    • Городские соревнования по городошному спорту в рамках спартакиады Триумф 14.05.2017
    • Городские соревнования по боулингу 22.04.2017
    • Краевые соревнования по настольному теннису 22.04.2017
    • Спортивные новости
    • Соревнования по пейнтболу
    • Соревнования на декаду инвалидов
    • Открытый кубок центра адаптивного спорта по волейболу
    • Чемпионат и первенство по волейболу
    • Хомудяровы Максим и Леонид стали чемпионами России по боулингу(апрель 2019)
    • Городские соревнования по дартс, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по шашкам и шахматам, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по боулингу, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по керлингу, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Открытый Чемпионат СФО по бильярдному спорту сентябрь 2020
    • Чемпионат города Красноярскка по керлингу - октябрь 2020
    • Городские соревнования по настольному теннису - февраль 2021 г.
    • Открытые краевые соревнования по спорту глухих, керлинг - февраль 2021
    • Краевые соревнования по шашкам - апрель, 2021
    • Первенство России по споту глухих, настольный теннис (апрель 2021 г.)
    • Чемпионат Мира по волейболу , октябрь 2021 г.
    • Городские соревнования по футзалу - октябрь 2021 г.
    • Краевые соревнования по волейболу - январь 2022
    • Краевые соревнования по керлингу - март 2022
    • Городские соревнования по боулингу - апрель 2022
    • Федоренко Надежда - чемпионка ЧР по армспорту - апрель 2022
    • Краевые соревнования по минифутболу - сентябрь 2022 г.
    • Городские соревнования по футзалу - октябрь 2022 г.
    • Городские соревнования по керлингу - октябрь 2022 г.
    • Победитель Первенства России по греко-римской борьбе - Ибадов Руслан - 2022 г.
    • Лучшая команда на Первенстве России по каратэ - октябрь 2022г.
    • В Красноярске состоялся Кубок России по керлингу - октябрь 2022 г.
    • I Зимняя Спартакиада инвалидов - декабрь 2022 г.
    • Городские соревнования по волейболу - январь 2023 г.
    • Краевые соревнования по волейболу - февраль 2023
    • Городские соревнования по настольному теннису - февраль 2023 г.
    • Краевые соревнования по керлингу (дабл) - февраль - 2023 г.
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по настольному теннису - февраль 2023 г.
    • Краевые соревнования по керлингу (классика) - март 2023 г.
    • Городские соревнования по шахматам - апрель 2023
    • Кубок города по волейболу памяти Грошева А.Я. - апрель 2023 г.
    • Всероссийская зимняя спартакиада по спорту глухих - март 2023 г.
    • Бронза на ЧР по керлингу - апрель 2023 г.
    • Городские соревнования по городошному спорту- май 2023
    • Семинар для подготовки спортивных судей - май 2023
    • Летние игры сурдлимпийцев. Мы вместе - Спорт. июль 2023 г.
    • Экстрабилити - Паруса духа - июль 2023 г.
    • Чествование победителей и призеров Летних игр сурдлимпийцев август 2023 г.
    • Городские соревнования по футзалу - октябрь 2023 г.
    • Городские соревнования по шашкам - октябрь 2023 г.
    • Городские соревнования по керлингу, классика - октябрь 2023 г.
    • Городские соревнования по боулингу - октябрь 2023
    • Открытые краевые соревнования по бильярдному спорту - ноябрь 2023 г.
    • Международный фестиваль "Кубок Президента Федерации керлинга Красноярского края" - ноябрь 2023 г.
    • Триокерлинг (сентябрь - ноябрь 2023 г.)
    • Инклюзивный турнир по волейболу среди смешанных команд - декабрь 2023 г.
    • Чемпионат Красноярского края по спорту глухих, керлинг (смешанные пары) - январь 2024
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по спорту глухих, волейбол - февраль 2024 г.
    • Чемпионат Красноярского края по спорту глухих, керлинг (дабл) - январь 2024 г.
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по спорту глухих, настольный теннис - февраль 2024 г.
    • Первенство России по волейболу - бронза (февраль 2024 г.)
    • Победители и призеры во Всероссийской Спартакиаде инвалидов по слуху - март 2024
    • Городские соревнования по волейболу - март 2024
    • Бронзовые призеры Чемпионата России по волейболу - апрель 2024
    • Кубок Красноярска по волейболу, посв. памяти А.Я. Грошева - апрель 2024 г.
    • Летняя краевая Спартакиада инвалидов "Спорт без границ" - май 2024 г.
    • Городские соревнования по дартс среди женщин и мужчин в рамках проекта "Спорт для всех" - октябрь 2024 г.
    • Белоблоцкий Даниил - победитель Кубка России по дзюдо (ноябрь 2024)
    • Городские соревнования по бильярду - ноябрь 2024
    • Городские соревнования по боулингу - ноябрь 2024
    • Городские соревнования по волейболу - март 2025 г.
    • Кубок города по волейболу - апрель 2025 г.
  • Культурная жизнь
    • Социокультурный фестиваль с участием актеров ТМиЖ - 2017
    • II Конкурс видеороликов «Я и мой переводчик» - 2017
    • I краевой Фестиваль жестового языка, посвященного 70-летию Победы в Великой отечественной войне
    • Международний днь глухих
    • Конкурс по истории ВОГ
    • Краевой конкурс концертных программ, посвященный 90-летию ВОГ
    • Фестиваль "Голос Победы"
    • Молодежный форум
    • Краевой конкурс концертных программ художественной самодеятельности -2019
    • Творческому коллективу "Поющие руки" - 25 лет!
    • Фестиваль ветеранов - июнь 2019
    • Праздничное мероприятие в честь Юбилея 85 летия Канского МО ВОГ - 2019
    • Всероссийской конкурс концертных программ г. Сочи - 2019 г.
    • Краевой онлайн конкурс художественной самодеятельности - декабрь 2020
    • III краевой Фестиваль русского жестового языка 2021
    • XXII Краевой фестиваль авторской песни и поэзии "Высоцкий и Сибирь" июль-2021 г.
    • III Всероссийский фестиваль русского жестового языка
    • Всероссийский фестиваль -конкурс "Вертикаль-Личность" (октябрь 2022 г.)
    • Представление глухого волшебника в Красноярске - январь 2023 г.
    • Краевой конкурс концертных программ - апрель 2023 г.
    • Отчетный концерт коллектива "Поющие руки" и театр "Жест" - май 2023 г.
    • VI Всероссийский конкурс концертных программ - сентябрь 2023 г
    • Второй день выступлений творческих коллективов - сентябрь 2023
    • Встреча выпускников Ачинской школы прошлых лет - ноябрь 2023 г.
    • Юбилейный концерт - Театру жестовой песни - 30 лет
    • Концерт посв. 95 летию Красноярскому МО ВОГ в рамках Международного дня глухих
    • Юбилей Лесосибирского МО ВОГ (октябрь 2024)
    • Концерт театра жестовой песни "Поющие руки" - "На бис!" , ноябрь 2024 г.
  • Ветераны
  • Совет по делам молодежи
  • Учреждения для инвалидов по слуху
  • Русский жестовый язык
    • Переводчик особого назначения
    • Курсы переводчиков РЖЯ 2015 год
    • Курсы переводчиков РЖЯ 2020 год
  • Награды
  • Отчеты и выборы
    • Общие собрания членов ВОГ - 2019-2020 г
Главная » Документация » Должностная инструкция сурдопереводчика

УТВЕРЖДАЮ: Председатель Красноярского РО ВОГ- Н.П.Кондратьев 07.09.2005 г.



ДОЛЖНОСТНАЯ ИНСТРУЦИЯ
сурдопереводчика Красноярского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих»

1. Общие положения

1.1 Основной задачей сурдопереводчика ВОГ является перевод устной речи посредством жестовой речи и дактилологии для инвалидов по слуху, а также - обратный перевод с жестовой речи на устную.
1.2 Сурдопереводчик ВОГ назначается на должность и увольняется от нее распоряжением председателя правления.
1.3 В своей работе сурдопереводчик ВОГ руководствуется общим трудовым законодательством, правилами внутреннего распорядка, постановлениями, распоряжениями и указаниями вышестоящих органов и руководства правления и зонального центра ВОГ.
1.4 Сурдопереводчик непосредственно подчиняется председателю правления, его заместителю и непосредственному руководителю правления и зонального центра ВОГ.
На должность сурдопереводчика ВОГ назначаются лица с образованием не ниже среднего, окончивших индивидуальное курсовое или иное обучение жестовой речи глухих и имеющие данные для социального работника.




2. Должностные обязанности

Сурдопереводчик обязан:
-.Осуществлять перевод устной речи (телефонных переговоров, радиотелефонных передач, производственных совещаний, собраний, бесед, проведение учебных занятий и т.п.) посредством жестовой речи (прямой перевод) для глухих работников организации.
-Осуществлять перевод устной речи посредством жестового языка глухих и дактилологии при общении глухих граждан.
Ведет обратным переводом жестовой речи глухих граждан и дактилологии в устную речь.
-Сопровождать инвалидов по слуху для ведения перевода при выездах в различные организации.
-.Оказывать помощь инвалидам по слуху и прочим гражданам, обращающимся в правление или зональные центры ВОГ, в решении их вопросов, требующих участия сурдопереводчика, по разрешению руководителей ВОГ сопровождать просителей в различные организации и учреждения для ведения перевода.
Переводить в необходимых случаях информацию с технических носителей устной речи (радио, телевидение, магнитофон, диктофон и т.п.) для инвалидов по слуху.
-Вести телефонные переговоры от имени инвалидов по слуху и по их поручению.
-Принимать меры к немедленному оповещению всех инвалидов по слуху при подаче специальных звуковых сигналов (общего вызова, пожарной тревоги, сигналов ГО и др. специаных звуковых сообщений).
-При обнаружении во время перевода ошибки сурдопереводчика, искажающего смысл переводимого текста, необходимо оговорить ошибку и дать правильный перевод текста.
-Вести постоянную работу по унификации жестов для достижения лучшего взаимодействия глухих работников организации и в учебных заведениях. Имеющих группы неслышащих, а также в системе Всероссийского общества глухих.
-Представлять интересы глухих граждан при посещении ими организаций, обеспечивая взаимопонимание глухих граждан и работников организаций.
-Осуществлять организацию культурно-досуговой и социально-реабилитационной работы среди лиц с недостатками слуха.
-Постоянно пополнять свои знания нормированной жестовой речи, совершенствовать технику владения специфическими средствами общения глухих.
-Обеспечивать систематическое диспансерное обследование глухих и слабослышащих работников и учащихся.

3. Должен знать:

-Дактильно-жестовый язык, методику его совершенствования, культуру и полноту его выполнения.
-Постановления, распоряжения, приказы и другие нормативные акты соответствующих федеральных органов исполнительной власти, касающиеся трудового устройства, получения образования и обслуживания работников с нарушением слуха.
-специальную психологию, медицинские и технические аспекты реабилитации лиц, имеющих нарушения слуха.
-Законодательство о труде и охране труда Российской Федерации.
-Правила внутреннего распорядка.
-Правила и нормы охраны труда, технику безопасности, производственной санитарии и противопожарной защиты.

4.Права.

Сурдопереводчик Красноярского регионального отделения ОООИ ВОГ имеет право:
-требовать от председателя РО и правления РО ВОГ создания необходимых условий для творческой работы.
- Представлять интересы РО ВОГ в различных инстанциях по кругу своих должностных обязанностей.


5.Ответственность.

Сурдопереводчик КРО ОООИ ВОГ несет ответственность за : -Недостоверный и заведомо неправильный перевод содержания переводимого текста, речи, а также наличие неоговоренных ошибок перевода
-Неисполнение правил внутреннего трудового распорядка, а также обязанностей настоящей должностной инструкции.


© Все права защищены Разработка ФРА "Цель"