С 18 по 26 ноября 2020 года в г. Красноярске в помещении МО ВОГ на пр. Мира, д.30 прошли курсы «Основы русского жестового языка», «Повышение квалификации действующих переводчиков РЖЯ», «Тифлосурдоперевод».
Данные курсы были организованы Красноярским РО ВОГ при финансовой поддержке Министерства социальной политики Красноярского края.
Вопросы по организации и проведению курсов курировала Туренко Марина Атажановна (руководитель регионального центра сурдопереводческих услуг). Преподавателем на курсах была – директор Учебно-методического центра ВОГ(г. Москва) - Осокина Людмила Михайловна.
Обучение проходили 20 человек. Переводчики РЖЯ, направленные с различных территорий края - таких какУяр, Ачинск, Лесосибирск, Норильск, Канск, Ужур, Красноярск, специалисты из школы для детей с нарушением слуха, Березовского детского сада и др. Обучались и люди, которые в первый раз столкнулись с жестами. Многим было сложно, так как они в первый раз пробовали дактиль и жесты, но они росли на глазах, в день сдачи экзамена, все уже общались на жестах. По окончанию курсов каждый участник получил свое свидетельство о прохождении курсов.
Осокиной Л.М было вручено благодарственное письмо от Министерства социальной политики за многолетнее, плодотворное сотрудничество по подготовке переводчиков РЖЯ в крае.
27 ноября состоялся краевой конкурс профессионального мастерства переводчиков РЖЯ, в нем приняло участие 25 человек. В конкурсе были различные задания, такие как, прямой синхронный перевод, обратный, последовательный. А так же все конкурсанты показали свои творческие выступления. По итогам конкурса были определенны победители:
1 место
Ченский Владимир Иванович
Председатель Красноярского МО ВОГ
2 место
Малыхина Альбина Александровна
Специалист по орг.работе РО ВОГ
3 МЕСТО
Шебалина Людмила Юрьевна
Председатель Ачинского МО ВОГ
Все участники и победители были отмечены дипломами за активное участие в конкурсе и денежными сертификатами.